Sleepwalkers - Alvaj�r�k
Te mersz aludni?

"K�nny� a sz�k�s nappal, de az �jszak�ban nincs ki�t �lmaink �ri�si ketrec�b�l." - Truman Capote


Hajnali �t volt, az �breszt�m hangosan csipogott. Az oldalamra fordultam, hogy tov�bb aludjak, de nem ment. A takar�t m�r nem �reztem magamon, az �r�m pedig tov�bb cs�rg�tt. Jobb karomat kiny�jtottam, majd lecsaptam arra a helyre, ahol az �breszt�t v�ltem, de helyette valami m�sba tenyereltem bele. Valami hossz�k�s, �s f�lig nedvesbe. R�m�lten pattantam fel a helyemr�l, majd a padl�n megpillantottam a villog� �r�t, ami sz�ntelen�l sz�lt.
bip---bip----bip----bip
Az �jjeli szekr�nyemre n�ztem, ahol egy k�s hevert a vekker hely�n, az �l�n m�g nem sz�radt meg a v�r.
- Mi a j� fene? - csaknem felki�ltottam a szob�mba, de hamar sz�m el� tapasztottam kezeimet, nehogy fel�bresszem a szomsz�d szob�ban szuny�k�l� sz�leimet. A takar�m a f�ld�n ter�lt el, a papucsaim pedig rajtuk, sz�pen egym�s mellett.
Lehet, hogy elmentem ki a mosd�ra, csak nem eml�kszem! Felemelem az egyik p�rt, aminek talpa f�ldes volt. Megr�ztam a fejem, bizony�ra csak k�pzel�d�m. M�gis hogyan mentem volna ki? Az ajt�m olyan hangosan nyekereg �s csap�dik, hogy arra m�g a m�lyen alv� ap�m is fel�bred. Kint a szob�m el�tt l�p�seket hallottam, hangos, nagy l�p�seket. R�m�lten pillantottam a k�sre, megragadtam a markolat�t �s a h�tam m�g� dugtam. Az ajt� kiv�g�dott �s ap�m �llt velem szembe, mik�zben szem�t d�rzs�lte.
- �bren vagy m�r? Azt hittem elaludt�l!
- Fel�bredtem, az�rt k�sz - l�bam el�tt villog� �r�ra n�ztem, �t �ra �t perc volt. Kin�ztem az ablakon a lassan felkel� napra, olyan furcsa csend volt kint, nagyon furcsa csend.
Am�g a sz�leim lent reggeliztek, az els� dolgom volt lemosni a v�rt a k�sr�l, �s ellen�rizni, nincs e valami m�s szokatlan nyom a szob�mban. A f�ldet a padl�n lesz�m�tva nem volt semmi egy�b. Fell�legeztem, majd �n is csatlakoztam a t�bbihez. Lent any�m m�r a serpeny�t szorongatta, amiben az olaj spriccelt mindenfele. Ap�m az asztalon k�ny�k�lve leste az id�t.
- Jodie, behozn�d az �js�got? Elfelejtettem �rte kimenni - szemet forgatva megfordultam, �s kimentem a h�zb�l. H�v�s volt, �s b�d�s. Az utca m�g kihalt, de hajnali hat ut�n megv�ltozik ez az �rz�s. De mi�rt van ilyen b�d�s? A kapuhoz sietve a postal�d�ban tal�ltam a mai �js�got. A c�mlapon: "T�l sok stressz �ri a mai embereket!" S�hajtva eln�ztem a szomsz�d ir�ny�ba. T�l nagy a csend! Az a rohadt foxi nem ugat. Ami�ta elhozt�k a menhelyr�l, minden �ldott reggel ny�sz�tett. Most nem. Egy pillanatra azt hittem, biztos sz�ltak a t�bbi lak�k, hogy azt a d�g�t z�rj�k m�r be, mert ember egy pillanattal sem alszik tov�bb h�romnegyed �tt�l. Legyek z�mm�g�se csapta meg a f�lemet a m�sik oldalon, ahonnan a b�z �radt. Fejemet a hang ir�ny�ba kaptam, majd r�m�lten h�traugrottam. A poros f�ldben, az �n �s a nappali ablaka alatt egy r�zsasz�n b�lkupac hevert. K�zelebb mentem, hogy azonos�tsam az ismeretlen testet, amin�l m�g egy-egy sz�r�s mancsot tudtam kivenni, olyan apr� kis tetem, valamikor egy �des, ugat� kis....
- Bassza meg, ez Dexter! - igen, a kutya neve Dexter volt, a szomsz�djaim �dib�di foxija. Gyomrom furcs�n kavargott, kezemet a sz�m el� tartottam, nehogy ide h�nyjak a d�g mell�. M�gis hogy a j� fen�be t�rt�nt ez?
Ekkor jutott eszembe a v�res k�s az �jjeli szekr�nyen, majd a f�ldes papucsaim a leped�n. Lehetetlennek t�nt, de ez volt az egyetlen �rtelmes magyar�zat. Felkeltem az �gyamb�l, kij�ttem, �s kiny�rtam �des Dextert. M�st nem tudtam elk�pzelni, de azt nagyon j�l, mit fognak sz�lni az emberek, ha felfigyelnek erre az oszl�snak indult tetemre.
- El kell t�ntetnem innen - villogott az agyamban a felirat, de a vil�g semmi p�nz��rt nem tudtam volna �sszeszedni magam, �s pusztak�zzel elcipelni m�shova, ahol nyugodtan folytat�dhat a boml�s. Er�sen a sz�mba haraptam, majd let�rdeltem a kupac mell�. Kezeimmel al�ny�ltam a valamikor t�rzsnek sz�m�tott csonknak, de amint megemeltem, leszakadt az egyik mells� l�ba, amit m�g csak egy kis b�rcafat tartott. Azonnal elh�ztam a kezeimet onnan, �s sz�thajtottam az �js�got. R�dobtam a foxit, �s egyenesen a szomsz�dok ir�ny�ba rohantam. Er�sen megragadtam a pap�rt, majd egy hat�rozott lend�t�ssel �thaj�tottam a testet, az �js�g pedig a kezemben maradt. Fell�legeztem. Foxi a hely�n, az �l k�zel�ben, az �js�got pedig bemocskolta a v�r. Ezt �gy nem adhatom a reggeli asztalra: Itt az �js�g! Ja, bocs, kicsit v�res lett, mert egy tetemet kellett vele reggel �tsz�ll�tanom!
Jesszusom, apa! Len�ztem a v�res kezeimre, gyomrom ism�t kavargott.
Berohantam a h�zba, a lapot �sszegy�rve a k�nt�s�m al� dugtam majd �ssze�tk�ztem az �ssel.
- Hol maradt�l ilyen sok�ig, Jodie? Hol van az �js�g?
- Nincs, �ppen azt v�rtam, h�tha j�n - hazudtam, majd felrohantam a szob�mba, ledobtam mindent, le is vetk�ztem, hogy id�t nyerjek. Puc�ran a f�rd�be rohantam, megind�tottam a csapot �s al�tartottam a kezeimet. Er�sen d�rzs�lgettem, mire elkezdett lej�nni a v�r�s l�. R�viddel a megtisztul�s ut�n nem b�rtam tov�bb. Hangosan k�h�gve a mosd� f�l� hajoltam, majd gyomrom tartalm�t tegnapr�l egyenesen a kagyl�ba t�laltam.
Otthon maradtam, t�l rosszul voltam ahhoz, hogy iskol�ba menjek. Az id� olyan egyhang�an telt el, hogy szinte el is felejtettem a reggeli �bred�sem. Ap�m�k k�z�lt�k velem, hogy ne agg�djak a kutyavinnyog�s miatt, Dextert d�gl�tten tal�lt�k meg a szomsz�dok az �lja el�tt, vagyis a t�z�ves kis Josh, amikor iskol�ba indult, �s el akart t�le b�cs�zni. A tank�nyveim f�l� g�rnyedve �ltem ott egy ideje, pontosabban tal�n m�r egy �r�ja pr�b�ltam az agyamba k�lt�ztetni a tud�st, de valahogy nem akart �sszej�nni a dolog. Felkeltem a helyemr�l, hogy bevegyek egy aszpirint, mert ez a fejf�j�s nem mehetett tov�bb. A f�rd�be s�t�lva t�lt�ttem egy poh�r csapvizet, majd a gy�gyszeres szekr�nyb�l el�vettem a z�ld kis levelet, amin sorakoztak a feh�r bogy�k. Kiszabad�tottam k�z�l�k egyet, �s bevettem, majd ut�na k�ldtem egy kis folyad�kot.
Aludni k�ne, szarul n�zel ki.
Pislogtam egyet. Valahogy egyed�l �reztem magam a probl�m�immal, �s Dexterrel. Nincs r� bizony�t�k, hogy �n voltam, de arra sincs, hogy nem.
Nem vagy egyed�l, n�z a t�k�rbe, �s megl�tod a gyilkost!
�gy tettem, ahogy a hang mondta, a t�k�rbe n�ztem, �s egy v�rrel �sszekent arc� l�ny n�zett vissza r�m, kez�ben egy konyhak�ssel. Azonnal lebuktam. Szapor�bban kezdtem l�legezni. Any�m kintr�l besz�lt.
- Jodie, nem tudod, hol van az egyik k�s? Tudod az a nagy!
- Nem - v�gtam hozz�, �s a szob�mba rohantam. Alig v�rtam, hogy este legyen, de m�gis, bel�l f�ltem.  
Led�ltem az �gyba, �s a plafont b�multam. �gy d�nt�ttem, ma kor�bban alszom el. F�jt a fejem, a gy�gyszer ellen�re is. Nem hiszem el.
�lj...
Aludnom k�ne.
�lj...
Csak egy kicsit.
�lj...
Azt hiszem, reggelig itt fogok fek�dni.

[...]

Hangos dud�l�sra �bredtem. Azt vettem �szre, hogy fejemet er�sen bevertem a korm�nyker�k dud�j�ba. A biztons�gi �v szor�tott a mellkasomn�l, kezeim pedig a korm�nyt markol�szt�k. A homlokomhoz kapva jajgattam. Mi t�rt�nhetett? A visszapillant� t�k�rbe n�ztem, �s megl�ttam egy hossz� v�g�st az arcom jobb oldal�n.
- Fenomen�lis - motyogtam, majd ijedten h�tra ugrottam az �l�sen. Mit keresek egy kocsiban? Nincs is jogsim. Hol vagyok pontosan? Mennyi az id�?
A m�szerfalon megpillantottam az id�t. 2:45 a.m. Teh�t az �jszaka kell�s k�zep�n megl�ptem otthonr�l, �s be�ltem egy aut�ba, majd itt fel�bredtem a semmi k�zep�n. Kisz�lltam az aut�b�l, �s megpillantottam egy benzinkutat. Fantasztikus, m�g a v�rost is elhagytam! K�rbej�rtam a kocsit, megn�ztem, mennyire siker�lt elint�znem a j�rm�vet, de karcol�smentes volt. A csomagtart�j�b�l valami zs�k l�gott ki. M�ly leveg�t vettem, �s felnyitottam a csomagtart� tetej�t er�s v�rszag facsarta az orrom. Szemeim k�nnyezni kezdtek, annyira cs�pte az orrom, v�g�l �reztem, ahogy a zs�kb�l a l�bamra csorgott a forr�s�g, mintha nem olyan r�gen �lt�k volna meg...
Kih�ztam a csomagtart�b�l, �s a f�ldre dobtam. Belepillantottam �s megd�bbenve egy megcsonk�tott embert v�ltem felismerni benne. Tal�n a g�rcs�sen megmerevedett ujjakt�l ijedtem meg annyira, amik �gy festettek, mintha ut�nam akartak volna ny�lni. �vatosan beleny�ltam a zs�kba, �s valami sz�r�st tudtam kitapintani remeg� ujjv�geimmel. Lassan belemarkoltam, �s kih�ztam k�zszeml�re. Egy v�rrel �ztatott fej volt, amit nem r�g lenyakaztak. Szemei fennakadva, sz�ja t�tva �s bal f�le lev�gva. Ez az �ldozat egykor m�g egy k�z�piskolai di�kl�ny volt, tal�n m�g egyike a legszebbeknek. Most csak egy ocsm�ny fej egy csomagtart�ban eldugott kuk�szs�kban. Micsoda v�g! K�zelebbr�l megvizsg�lva, felismertem benne az egyik iskolat�rsamat, valamilyen Sandra nevet viselhette. Egy furcsa teremt�s, valamennyire nem volt szimpatikus. De m�gis mi�rt kellett meghalnia? Megint �n lettem volna? Nem! Nem l�tom a fegyvert, amivel ezt v�ghezvihettem volna. T�l sok munk�nak t�nt. A b�z egyre jobban terjedt, a maszatos fejet pedig elengedtem a haj�n�l, �s visszapottyant a zs�kba. Le�ltem az aut� mell�, �s gondolkodtam.
Lehet, hogy beteg vagyok! R�n�ztem a mellettem l�v� zs�kra, �s megbizonyosodtam benne, hogy eg�szen biztos elmebeteg vagyok! Hogy is nevezik ezt? Megvan, alvaj�r�s.  Az alvaj�r� nem �rz�keli a k�rnyezet�t. Val�sz�n�leg �n sem. Bizony�ra el�gg� megr�m�lt szeg�ny csaj, amikor r�ronthattam a s�t�tben. M�r �nmagamt�l is megijedtem, puszt�n belegondolok, hogy egy sz�momra idegen el�m �ll, �s sz� n�lk�l feldarabolgat. Lej�tszottam a fejemben a k�peket, majd arcomat a tenyereimbe hajtottam. Mit tettem? Mi a j� szar van velem? B�rmi is volt, nem forgathatom vissza az id�t, �s a hull�t a zs�kban, azt sem hagyhatom itt.

R�mes, hogy egy olyan fiatal l�nynak egy t� m�ly�n kell nyugodnia egy szemeteszs�kba z�rva, ahelyett, hogy egy sz�p kis kopors�ban fek�dj�n legal�bb hatvan �vesen. Lassan m�r h�romnegyed �t volt, mire haza �rtem a szob�mba. Led�ltem az �gyba, de amint ny�jt�zkodhattam egy kicsit, az �ra cs�rg�tt mellettem.
- Nem igaz! Megint alig aludtam - ny�gve lecsaptam, majd felkeltem az �gyamb�l, hogy elk�sz�ljek az iskol�ba, ahov� m�r eggyel kevesebb tanul� j�rt.

Az iskol�ban ugyan�gy teltek az �r�k, egyik sz�rny�s�g k�vette a m�sik horror �r�t. K�mia el�tt fejemet a padra hajtottam, �gy pr�b�ltam pihenni. Miut�n felkeltem, nem tal�ltam semmif�le k�st n�lam, kiss� megnyugodtam. B�r tov�bbra is nem hagyott nyugodni a l�ny a t�ban, de nem eml�kszem a t�rt�ntekre! Akkor minek ideges�tem magam ezzel? Nem biztos, hogy miattad halt meg, azt sem tudod teljesen, mit akart t�led!
- Hallott�tok a pletyk�t? - suttogta m�g�ttem egy l�ny.
- Micsoda?
- Sandra nincs otthon - magamban megfogalmaztam a v�laszt. A t� m�ly�n lapul egy zs�kban miszlikre apr�tva!
- �ll�t�lag alv�si zavarai voltak az ut�bbi id�ben - f�lemmel �vatosan fel�j�k fordultam. Most az egyszer �rdekelt a t�m�juk.
- R�gen azt mondt�k, hogy alvaj�r� is volt, de az a napokban egyre ritk�bb volt.
- Most elk�pzelni, is sz�rny�, valaki, aki este j�rk�l �s nem is eml�kszik r�.
- Sz�lei t�bbsz�r megfigyelt�k m�r, �s elvitt�k az orvoshoz is, agg�dtak, hogy valami komolyabb baja lehet - �szre se vettem, hogy pont azzal az oldalammal fordultam fel�j�k, amelyiken a v�g�s volt.
- Jodi�, mi t�rt�nt az arcoddal?
- Egy fa�g - v�gtam r� gondolkoz�s n�lk�l.
- T�nyleg, jut eszembe, mit csin�lt�l tegnap egy k�r�l kint a parkol�ban?
- �n? - kicsit meglep�dtem, v�g�l r�j�ttem, hogy nekem is ugyanaz a bajom lehet, mint ennek a Sandr�nak. - Ap�m akarta, hogy int�zzek el neki valami gyorsat.
- Az �jszaka k�zep�n?
- Szeretek �jszaka a boltba menni, sokkal csendesebb a k�rny�k - majd �s�tottam egyet.
- Te j� �g, aludt�l egy�ltal�n valamit?
- Nem tudom - fejem lassan b�logatni kezdett. -, tal�n olyan p�r... �r�t... - csengettek. A tan�r bel�pett a terembe, �s az asztalra v�gta a m�ltkori dolgozatokat.
- Bitangszar dolgozatokat �rtatok! �gy l�tom, k�z�letek nem lesz senki sem orvos - majd egyenk�nt kih�vta a di�kokat, �s k�z�lte vel�k probl�m�j�t. Lehet, hogy bennem van a hiba, hogy ezt a csod�latos tant�rgyat nem tudom �lvezni? Minden egyes �r�n azon vagyok, hogy ne aludjak el.
- Jodie Pfaster - ki�ltotta a nevemet. - J�jj�n ki, k�rem!
A t�sk�dban van.
- Mi? - motyogtam a saj�t orrom al�.
- Jodie? S�ket vagy?
Ne f�raszd magad, ink�bb aludj!
A fejemet bevertem a padba, az utols� k�p, amit az oszt�lyr�l l�ttam elugrott el�lem.
- Jooooooooodiiiiiiieeeeeeeeee!!!

[...]

A padl�n hevertem, �reztem, hogy valaki teljes tests�ly�val r�m nehezedik.
- �bredezik - sz�lalt meg egy m�ly fi�hang.
- Istenem, mi volt vele? - kr�kogott a tan�rn� m�g�tte. Szemeimet lassan kinyitottam, �s az apr� r�seken kereszt�l az �reg neonl�mpa f�nye �ramlott be. Azt hittem egy pillanatra, hogy megvakultam. Felettem Damen volt, aki r�m�lten tekintett r�m.
- Mi a fene? - ny�sz�r�gtem. A k�r�l�tt�k l�v� di�ksereg nem sz�lt semmit, csak a jobb kezem fel� p�ccintettek. Fejemet a jobb kezem ir�ny�ba ford�tottam, �s megl�ttam a kezemben egy hentesb�rdot. - A rohadt �letbe - ugrottam fel a helyemr�l, a fegyver pedig kiesett a kezemb�l. M�r megint! Mit tettem? Meg�ltem valakit? Nem, az�rt csak nem. Ahhoz t�l nagy a nyugalom. Megl�ttam a tan�ri asztalt, amib�l hi�nyzott egy nagydarab a sark�b�l. Az ajt�n pedig egy ellipszis alak� lyukon n�zhettem ki.
- Jodie Pfaster - sz�lalt meg a tan�rn�. - M�gis mi a j� fene �t�tt bel�d? Ez�rt elcipellek az igazgat�hoz!
- Tan�rn� - sz�lalt meg Damen, aki er�sen megszor�totta a karomat. -, szerintem rosszul volt, el�sz�r elk�s�rn�m az orvosi szob�ba!
Remegve v�rtam a tan�r v�g�t�let�t, mire az asztalra b�mult �s s�hajtott egyet.
- De amint kij�tt onnan, az igazgat�hoz vigye!
A mellettem �ll� fi� kivitt a teremb�l. Nem sokat ment�nk a folyos�n, amikor v�ratlanul bel�k�tt a kanyarba. A falhoz szor�tott, olyan er�sen, hogy nem tudtam rendesen l�legezni. Halkan, de m�gis hat�rozottan besz�lt velem.
- Mi a fene �t�tt bel�d? Meg vagy te h�zatva? Egy kettes, m�g nem jelenti azt, hogy a tan�rt le kell m�sz�rolnod! Igaz egy szem�tl�da, de akkor is!
- �n nem eml�kszem semmire - remeg�sem nem m�lott el, vele egy�tt a k�nnyeim is megjelentek az arcon. - ,de t�nyleg!
- Nem?
- Semmire - hangom id�tlen�l csengett. - Csak elaludtam �r�n, �s mire felkeltem, rajtam t�rdelt�l! Mindig ez van! Nem is eml�kszem, honnan volt az a b�rd!
- Egyszer�, a t�sk�db�l szedted - k�z�lte velem hideg hangon.
- De �n nem raktam bele, vagyis nem akkor, amikor "�bren" voltam.
- V�rjunk csak - majd p�r l�p�st h�tr�lt. -, azt akarod mondani, hogy ilyen alvaj�r� vagy?
- Igen - b�logattam. - Nem besz�lhettem r�la senkinek, �gy nem tudom, hogy neked mennyit mondhatok!
- Volt m�r kor�bban ilyen eseted? Sebezt�l m�r meg valakit? - sok�ig gondolkodtam, hogy elmes�ljem neki az igazs�got, de v�g�l �gy d�nt�ttem, hogy az ismeretlen csaj feldarabolt teste egy szemeteszs�kban kicsit sok lenne.
- Csak a szomsz�d kuty�ja ment r�!
- Baz' meg - arc�n n�mi undor jelent meg.
- Mit m�veltem a teremben?
- T�nyleg tudni akarod?

[...]

- Jodie Pfaster!
- Jodie, a tan�rn� h�v! - de a l�ny nem v�laszolt. Ink�bb csak �lt a hely�n, �s jobb kez�vel m�lyen, a t�sk�j�ba ny�lt, az�rt a dolog�rt, amit m�r tegnap �jszaka odarejtett. A d�li napf�nyben megcsillant az a valami, a hentesb�rd nevet viselte, amivel nagyon j�l lehetett apr�tani. Jobb kez�t a h�ta m�g� dugta, majd lass� l�pteivel kis�t�lt a tan�rn�h�z.
- Komolyan, mikor �hajtasz v�gre tanulni - kezdett bele a pr�dik�l�sba az �reg n�. - Hallod? - a l�ny mereven b�mult r�. - Alszol �desl�nyom?
- Tan�rn�? - pattant fel r�m�lten Rachel. - Mi az ott a ke-ke-kez�ben?
- Hm? Hol? - ha a tan�rn� nem d�lt volna oldalra, Jodie Pfaster annyi fel� v�gta volna f�gg�legesen, a h�nyas �rdemjegyet a dolgozat�ra kapott. A tan�ri asztal sarka lev�lt, majd a falnak csap�dva az ajt�n�l landolt. - Te j� Isten! - ki�ltott fel a n�. - Pfaster, m�gis mit m�vel? - a tan�rn� az ajt�hoz sietett, a fiatalabb l�ny pedig ut�na rohanva belev�gott az ajt�ba, ahol m�g p�r m�sodperce a k�miatan�r feje volt.
- Valaki �ll�tsa meg!
A teremben kit�rt a p�nik. Mindenki az asztala al�bukott. Damen, akinek fekete�ve volt, a l�ny m�g� lop�zott. Az id�s n� lihegve n�zett vele farkasszemet. Jodie a magasba emelte a b�rdj�t, hogy ezzel v�get vessen Miss K�mia horror leck�inek.
- Jodie, nem �rom be a jegyet, csak ne b�ntson - keze meglend�lt. - EZT NAGYON MEGB�NOD!!!
Damen h�tulr�l fejbe v�gta Jodiet egy �res lombik�veggel. A l�ny teste f�radtan ter�lt el a f�ld�n, mintha egy neh�z nap ut�n az �gyba d�lt volna.

- Ezt tettem volna?
- Nem hiszem el, hogy nem eml�kszel r�!
- Tudom, h�ly�n hangzik, de t�nyleg azt hiszem, valami komolyabb bajom van - ezzel kin�ztem az ablakon.
- Akkor ez esetben, ha t�nyleg igaz, amit mondasz, akkor megnyugtatlak, nem csak te vagy ilyen - �s elindultunk az orvosi szoba fel�.
P�r �r�val k�s�bb.
Eg�sz �ton haza fele, azon gondolkodtam, hogyan �szhatom meg az est�t. Az igazgat� megfigyel�s alatt tart, ez�rt egy tem�rdek b�ntet�st adott meg egy levelet a sz�leimnek, amolyan megh�v�s egy kis elbesz�lget�sre. Rem�lem nem t�nt fel otthon m�g a hentesb�rd hi�nya, de ha ny�lvessz�vel l�tt�k h�zhoz a levelet, akkor igen. �vatosan bel�ptem a h�zba, ahol hangosan �v�lt�tt a t�v�, a bemond�n� ismer�s hangja fogadott.
- Megj�ttem - �s meg�lltam az ajt�keretben. Any�m �s ap�m mereven �lltak a k�perny� el�tt.
- Furcsa rong�l�sok �s gyilkoss�gok t�rt�ntek az elm�lt k�t �jszak�ban. Rengeteg ember elt�nt. A rend�rs�g megkezdte a nyomoz�st az �gyben. A csal�dtagok nagyon agg�dnak elt�nt szeretteik�rt, mert �ll�t�lag t�bbs�g�k szenvedett alv�szavarban �s alvaj�r�k voltak.
Bel�ptem a nappaliba, ahol a sz�leim fejei fel�m ir�nyultak.
- Mi van?
- Jodie, te ugye m�r kin�tted az alvaj�r�s korszakod?
- Tess�k - �s eszembe jutottak a r�gi k�pek, ahogyan a h�t� el�tt �lltam az �jszaka k�zep�n, �s tejet ittam.- , m�r r�g - hazudtam, pedig napokon bel�l meg fogj�k tudni a furcsa viselked�semb�l.
- Jobb, ha alaposan bez�rjuk a h�zat est�re, nehogy meglepet�s vend�g�nk �rkezzen este - magamban hozz�f�ztem, vagy t�vozzon!
- J� �tlet - b�lintottam, b�r att�l tartottam, lehet, hogy egyik�knek arra a r�mk�pre kell majd �bredni�k, hogy a m�sik felapr�tva fekszik a v�rrel bemocskolt h�feh�r �gynem�n.

Megpr�b�ltam aludni, nem gondolni a mai napra. A hajnalt�l eg�szen d�lut�n kett�ig. Elk�pzelem, ahogy �lem csod�s kis �letemet, mindent belepi a r�zsasz�n k�d, semmi gondom nincsen, boldogan �lek, m�g �r�k �lomra nem hajtom a fejem. �r�k �lom... nem akarok aludni! Valahogy rettegtem �nmagamt�l, att�l, hogy ism�t felkelek, �s �lni fogok. Nem eml�kszem semmire, mint ahogy azt szok�s, de �gy visszahallva, ahogy Damen mes�lte a k�mia el�ad�ban t�rt�nt esetet, remegve fek�dtem az �gyamban. Seg�ts�gre van sz�ks�gem! Le k�ne sz�jazni, vagy egy gumiszob�ba z�rni... ak�r alv�s k�zben lel�ni, igeeen, az lenne a legjobb! Csak semmi stressz! Felkapcsoltam a l�mp�mat, �s polcon l�v� k�nyvek k�z�l leemeltem egy John. A Lindqvistet. Kinyitottam a k�zepe t�j�n �s elkezdtem olvasni, tal�n olyan f�l �r�ig.
L�pteket hallottam a szob�m el�tt. A k�nyvet ledobtam, a villanyt pedig leoltottam. A takar�t a nyakamig felh�ztam, �s �gy tettem, mintha aludn�k. Anyu�k biztos ellen�riznek, r�gebben is volt m�r, hogy alva j�rtam. Halkan kinyitott�k az ajt�t, �vatos l�ptekkel j�ttek az �gyam fel�. Lehunytam szemei, �s �gy tettem, mintha aludn�k. Tal�n t�l sok�ig is �llt ott mellettem, mire sz�nlelve, hogy m�g �lmos vagyok, felkapcsoltam a villanyt.
- Mi va'? - ha �lmodtam is, egyb�l fel�bredtem volna. Az �gyam mellett ap�m �llt, kezeiben kintr�l behozott fejsze volt. - Apa?! - �s ebben a pillanatban d�bbentem r�, hogy � is alszik. Kezei meglend�ltek, �s pedig kiugrottam az �gyb�l. Kirohantam a szob�b�l le a l�pcs�k�n. Ha nem lettek volna a meg�rz�seim, akkor a fejemet most olyan kett�has�tott�k volna, mint egy dinny�t. Menek�l�s k�zben agg�dtam anyu miatt. Lehet, hogy �t is megt�madta? Nem mertem bemenni a szob�ba, de musz�j volt l�tnom. A konyh�ban �gett a villany, �s olyan hangokat hallottam, mint ha h�st klopfoln�nak. Ben�ztem �s megpillantottam anyut egy k�t�nyben. Tal�n �lm�ban f�z? A szekr�nyhez l�ptem, aminek ajtaja valami piros k�z lenyomatok voltak. Tompa puffan�sok. Eln�ztem a v�lla f�l�tt �s megl�ttam �t, a szomsz�d kisfi� fej�t, sz�tp�f�lve.
- Anya, mi a faszt m�velt�l? - keze tov�bbra is egyenletesen csapott. Addig verte annak a szeg�ny kisfi�nak a fej�t, am�g az al�t�tet nem csapdosta. - Kelj f�l, anyu! Anya!
Mintha a hangomra reag�lt volna, de helyette csak megp�rd�lt, �s fel�m lend�tett. Elugrottam az �tb�l, ahol m�g�ttem ap�m emelte fel a fejsz�t.
- Ne csin�lj�tok! �bredjetek fel - anyu a h�sklopfol�val mellbe tal�lta ap�t, amikor az oldalra esett, �gy a fejsz�t belem�lyesztette any�m v�ll�ba. A v�r �gy t�rt el� a hatalmas sebhely�b�l, mint egy gejz�r. Torkom szakadt�b�l kiab�ltam, n�gyk�zl�b m�sztam ki a konyha ter�let�r�l, �s egyenesen ki az udvarra. Hangos ki�lt�somra az emberek kij�ttek a h�zukb�l. - MEGBOLONDULTAK! A SZ�LEIM, MEGBOLONDULTAK! A KONYH�BAN M�SZ�ROLJ�K EGYM�ST! VALAKI SEG�TSEN - az �reg George b�csi j�tt fel�m, l�b�n�l megcsillant valami a telihold f�ny�ben.
- ����� - h�rg�tt az �reg, �s a kez�ben l�v� vad�szpusk�t r�m szegezte.
- K�rem ne - r�ztam vadul a fejem, �s lebuktam az egyik kont�ner m�g�. A ravaszt megh�zt�k, �s a goly� neki csap�dott a falnak. Lihegve haszn�ltam ki a lehet�s�get, hogy elfussak az utca v�g�ig. George b�csi ism�t c�lba vett, �m goly�ja egy m�sik ember homlok�ba hatolt bele, aki holtan esett az aszfaltra. Utam a rend�rs�ghez vezetett, b�r m�r k�telkedni kezdtem, hogy ott b�rki is norm�lis legyen. Vajon h�ny embert �ltek meg id�ig? Mennyien lehetnek feldarabolva egy szemeteszs�kban a szomsz�d aut�j�nak csomagtart�j�ban? Olyanok, akik nem �rdemelt�k meg. Olyan emberek, akiknek tal�n m�g �vtizedekig a f�ld�n lett volna a hely�k, nem pedig alatta! Emberek, akik tal�n m�g �bren sem voltak az utols� percben! Az �ton lefele egy �reg n�ni s�t�lt kint. Els� l�t�sra �rtalmatlannak t�nik, de k�nt�s�b�l kivillant egy konyhak�s. Sietve pr�b�ltam elker�lni, amikor az utamba �llt. Nagy er�fesz�t�st vettem magamon, �s kir�gtam a l�b�t. Szeg�ny asszonynak roppantak a csontjai, de ez mintha nem is zavarta volna.
- Te kis szem�����t!!! - ki�ltozta a f�ld�n, �s beleharapott csupasz l�bsz�ramba, ahonnan fogaival kit�pett egy kis b�rt. Feljajdulva r�borultam, �s a k�nt�s zseb�b�l kih�ztam a k�st. - Adod vissza nekem! - k�pte ki a kis b�rcafatot, m�fogsor�t belepte a v�rem s�t�t sz�ne. Ett�l az �regn�t�l m�r nappal is f�ltek, nem hogy �jszaka. A k�s �tv�ndorolt egyik kezemb�l, a m�sikba, majd beled�ftem a n� v�ll�ba, aki rekedt hangj�n felki�ltott, �s lesz�llt a l�bamr�l. - Te kis... - vadul zih�lva megr�gtam, �s m�g egyszer �s m�g egyszer. A has�t, a mellkas�t �s az arc�t. Orra cs�ny�n elfordult egy roppan�ssal, orrlyuk�b�l v�r csorgott.
Tov�bb futva ki�lt�sokat hallottam, egy fi��t. A parkban egy baseballsapk�s kisfi� k�szott n�gyk�zl�b az el�tte �ll� f�rfi el�l, kinek kez�ben egy s�v�nyv�g�. A fi� m�r dobh�rtyaszak�t� hangon vis�tozott.
- Menj onnan! T�n������s!
Minden olyan lass� volt. A gyerek feje, ahogyan fel�m fordul, k�nnyes szemeivel r�m mered, s�padt ajkai elszakadnak egym�st�l, �s csak ennyit mond:
- K�rlek, Uram ments meg minket!
A f�rfi elind�totta a g�pet, �s a fi� nyak�n�l v�gig h�zta.
- Neeeeeeeee!

  
A poros f�ldben, az �n �s a nappali ablaka alatt egy r�zsasz�n b�lkupac hevert...
Az �ldozat egykor m�g egy k�z�piskolai di�kl�ny volt, tal�n m�g egyike a legszebbeknek. Most csak egy ocsm�ny fej egy csomagtart�ban eldugott kuk�szs�kban... Micsoda v�g!
Az �gyam mellett ap�m �llt, kezeiben kintr�l behozott fejsze volt...
Any�m addig verte annak a szeg�ny kisfi�nak a fej�t, am�g az al�t�tet nem csapdosta...
A v�r �gy t�rt el� a hatalmas sebhely�b�l, mint egy gejz�r...
George b�csi ism�t c�lba vett, �m goly�ja egy m�sik ember homlok�ba hatolt bele, aki holtan esett az aszfaltra...

K�rlek, Uram ments meg minket!

H�tulr�l hirtelen egy �t�st �reztem, arcommal az aszfaltra estem.
- Nem hittem volna, hogy valaha is ezt k�ne tennem... - a v�r elhom�lyos�totta a l�t�somat, nem ismertem fel, ki volt az. -, sajn�lom, csak az�rt teszem, hogy nyugodtan aludj... �r�kre!
Kezemmel a csillagos �g fel� ny�ltam. Utols� gondolataim az elm�lt napok voltak. Lehet, hogy nem leszek mag�nyos! Elv�gre legal�bb a f�l v�ros alvaj�r�, ki tudja h�nyan haltak meg, �s h�nyan �brednek reggel v�res h�l�ingben? Nem tudni. Lehet, hogy any�m lenyakazva fekszik a konyh�ban, ap�m pedig az utc�n csavarog, �s a h�z el�tt v�rakoz� George b�csi lel�tte. Utolj�ra vettem egy m�ly l�legzetet, miel�tt lehunytam a szemeimet, �s kif�jtam a leveg�t. A k�s bele�llt a mellkasomba.
J� �jszak�t, �s sz�p �lmokat!


Hajnali hatkor hangos csipog�s zavarta meg Damen �lm�t, ahol �ppen haverjaival furik�zott. Verejt�kben f�r�dve kinyitotta szemeit az �breszt�sre, a takar�ja a f�ld�n hevert, az �r�ja hely�n pedig egy konyhak�s.


V�ge